Comments on: Sinhronizacija http://www.gorky.info/2007/05/19/sinhronizacija/ Dnevnik gospoda Gorkya Tue, 06 Jan 2009 12:43:10 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5.1 By: Jaka http://www.gorky.info/2007/05/19/sinhronizacija/#comment-254 Jaka Sat, 09 Jun 2007 16:39:57 +0000 http://www.gorky.info/2007/05/19/sinhronizacija/#comment-254 Jaz sem se pa ravno v otroških letih z gledanjem Cartoon Networka in SkyONE precej naučil angleščine, ki mi danes sploh ne povzroča težav. Od otroka res ne moreš pričakovati, da bo bral podnapise, ampak če mu bo dogajanje na ekranu zanimivo, bo skušal razumeti, kaj določen lik govori in začel smiselno povezovati besede z dogajanjem. Po mojem mnenju se tako najhitreje naučiš tujega jezika - da si prepuščen dogajanju brez prevoda. Enako je, kot če greš za določen čas v državo, katere jezika ne poznaš, kmalu se navadiš komuniciranja. Vsekakor sem proti sinhronizaciji, ker se mi zdi da zavira človekovo sposobnost razumevanja tujih jezikov. Jaz sem se pa ravno v otroških letih z gledanjem Cartoon Networka in SkyONE precej naučil angleščine, ki mi danes sploh ne povzroča težav.
Od otroka res ne moreš pričakovati, da bo bral podnapise, ampak če mu bo dogajanje na ekranu zanimivo, bo skušal razumeti, kaj določen lik govori in začel smiselno povezovati besede z dogajanjem. Po mojem mnenju se tako najhitreje naučiš tujega jezika - da si prepuščen dogajanju brez prevoda. Enako je, kot če greš za določen čas v državo, katere jezika ne poznaš, kmalu se navadiš komuniciranja.

Vsekakor sem proti sinhronizaciji, ker se mi zdi da zavira človekovo sposobnost razumevanja tujih jezikov.

]]>